夜明け前に起きて、誰もいないきれいな砂浜を散歩するのって本当に最高の気分。でも今朝はビーチのあちこちに大きな足跡があって、ムッとしたわ！

「僕の足跡はかなり小さい方だと思うよ」とシロハラクイナのウィルソンがかん高い声で言う。「君はどうなのさ？」

何言ってるの？私の小さなハサミに比べれば、彼の足跡は巨大じゃないの！

「想像力が足りないな、Kaku」ウィルソンはビーズのようにキラキラ輝く目で私を見ながら、呆れた表情をする。「炭素の足跡、カーボンフットプリントの話をしてるんだよ！」そう言うと、カーボンフットプリントの説明をしてくれた。カーボンフットプリントとは、個人 (や会社、国など) が、ライフサイクル全体を通じて大気中に放出する二酸化炭素の量のことみたい。

再生不可能資源をたくさん使用すればするほど、カーボンフットプリントが大きくなり、人間、地球、動植物がバランスを保ちながら共生することが難しくなる。

私は少し気を悪くしていた。だって、私のように小さな生き物は大地の上を優しく歩くし、ほとんど足跡を残さない。それに、ランダーギラーヴァルのリゾートは持続可能でカーボンフリーなソリューションを絶えず模索し、実践している。この島のフットプリントはかなり小さいはずでは？

夜明け前に起きて、誰もいないきれいな砂浜を散歩するのって本当に最高の気分。でも今朝はビーチのあちこちに大きな足跡があって、ムッとしたわ！

「僕の足跡はかなり小さい方だと思うよ」とシロハラクイナのウィルソンがかん高い声で言う。「君はどうなのさ？」

何言ってるの？私の小さなハサミに比べれば、彼の足跡は巨大じゃないの！

「想像力が足りないな、Kaku」ウィルソンはビーズのようにキラキラ輝く目で私を見ながら、呆れた表情をする。「炭素の足跡、カーボンフットプリントの話をしてるんだよ！」そう言うと、カーボンフットプリントの説明をしてくれた。カーボンフットプリントとは、個人 (や会社、国など) が、ライフサイクル全体を通じて大気中に放出する二酸化炭素の量のことみたい。

再生不可能資源をたくさん使用すればするほど、カーボンフットプリントが大きくなり、人間、地球、動植物がバランスを保ちながら共生することが難しくなる。

私は少し気を悪くしていた。だって、私のように小さな生き物は大地の上を優しく歩くし、ほとんど足跡を残さない。それに、ランダーギラーヴァルのリゾートは持続可能でカーボンフリーなソリューションを絶えず模索し、実践している。この島のフットプリントはかなり小さいはずでは？

「うん、表面的にはね」そう言ってウィルソンは思わせぶりに翼を扇型に広げた。「でもリゾートのゲストは遠い外国から来るだろ」

ああ、そうか。長距離のフライトは大量の二酸化炭素 (CO2) を排出するんだった！私は自分の貝がらをたたいた。「飛行機に乗ってもCO2をオフセットする方法がないのかしら… ？」

「実際あるんだ」ウィルソンは言った。「毎日少しずつフットプリントを減らしていく方法がある – 省エネ電球に交換したり、輸入品のミネラルウォーターじゃなくて地元の水を飲んだりね。もっとたくさん減らす方法もあるよ。環境に配慮する旅行者は、飛行機に乗るたびに、カーボンオフセットプロジェクトを選んで、自分の旅行のインパクトを相殺することができるんだ。一般に考えられているよりも簡単にできるし、お金もかからないよ」

私はヤドカリ本部に戻って、乗りこなせないまま放置してある自転車のことを思い出した。ほこりを払い落とす時がきたかな？「ちりも積もれば山となるだよ、Kaku」そう言うと、ウィルソンはカーボンニュートラルな自分の翼で飛び去った。鳥っていいなあ！

「うん、表面的にはね」そう言ってウィルソンは思わせぶりに翼を扇型に広げた。「でもリゾートのゲストは遠い外国から来るだろ」

ああ、そうか。長距離のフライトは大量の二酸化炭素 (CO2) を排出するんだった！私は自分の貝がらをたたいた。「飛行機に乗ってもCO2をオフセットする方法がないのかしら… ？」

「実際あるんだ」ウィルソンは言った。「毎日少しずつフットプリントを減らしていく方法がある – 省エネ電球に交換したり、輸入品のミネラルウォーターじゃなくて地元の水を飲んだりね。もっとたくさん減らす方法もあるよ。環境に配慮する旅行者は、飛行機に乗るたびに、カーボンオフセットプロジェクトを選んで、自分の旅行のインパクトを相殺することができるんだ。一般に考えられているよりも簡単にできるし、お金もかからないよ」

私はヤドカリ本部に戻って、乗りこなせないまま放置してある自転車のことを思い出した。ほこりを払い落とす時がきたかな？「ちりも積もれば山となるだよ、Kaku」そう言うと、ウィルソンはカーボンニュートラルな自分の翼で飛び去った。鳥っていいなあ！