استيقظت متحمسًا هذا الصباح لقضاء عطلتي في رؤية منزل الجد كروستاركا الجديد. وكان سلطعون الناسك العجوز الحكيم يعيش دائمًا في صدفات مذهلة على الشاطئ، حيث توجد قباب وردية رائعة، أو أبراج ملتوية أو لولبية منقوشة بتصاميم طبيعية. ولكن بدلًا من قصر جديد فخم، كان الجدّ كروستاركا محشورًا في منزل صغير بدا وكأنه مصنوع من قشرة جوز هند فاسدة!تنهد الجد كروستاركا من داخل صدفته الضيقة والمحكمة عليه قائلًا: "لقد مشطت شاطئ بلو حتى شعاب البركات ولم أجد صدفة كبيرة بما يكفي لتناسب حجمي"."تعتبر سلطعونات الناسك مثلنا هياكل خارجية ويجب أن نجد أصدافًا جديدة لحمايتنا أثناء نمونا، يُعتقد أن حمل منزل متحرك هو أكثر الأشياء المجهدة التي يستطيع أي مخلوق القيام به والبعض منا يفعل ذلك كل بضعة أسابيع!احتار عقلي حول مجموعتي من الصدف والكنوز البحرية؛ أظن أنها لا قيمة لها، أليس كذلك؟ لقد اعترفت برحلاتي الصغيرة إلى كروستاركا."فالصدفات ليست مجرد منازل للسلطعون الناسك، يا Kaku ؛ يوجد مخلوقات أخرى تعيش فيها أيضًا، مثل القواقع والبطلينوس والأعشاب. وتستخدمها الأسماك الصغيرة للاختباء من الحيوانات المفترسة. حتى الطيور الساحلية تستخدمها لبناء أعشاشها. ثم هناك أعشاب بحرية على الشعاب المرجانية، التي ترتكز على الصدفات، "وعندما تُكسر الصدفات تصبح أغذية غنية بالمواد الغذائية للكائنات الحية التي تعيش في الرمال، قبل أن تصبح في النهاية جزءًا من الشاطئ".

استيقظت متحمسًا هذا الصباح لقضاء عطلتي في رؤية منزل الجد كروستاركا الجديد. وكان سلطعون الناسك العجوز الحكيم يعيش دائمًا في صدفات مذهلة على الشاطئ، حيث توجد قباب وردية رائعة، أو أبراج ملتوية أو لولبية منقوشة بتصاميم طبيعية. ولكن بدلًا من قصر جديد فخم، كان الجدّ كروستاركا محشورًا في منزل صغير بدا وكأنه مصنوع من قشرة جوز هند فاسدة!تنهد الجد كروستاركا من داخل صدفته الضيقة والمحكمة عليه قائلًا: "لقد مشطت شاطئ بلو حتى شعاب البركات ولم أجد صدفة كبيرة بما يكفي لتناسب حجمي"."تعتبر سلطعونات الناسك مثلنا هياكل خارجية ويجب أن نجد أصدافًا جديدة لحمايتنا أثناء نمونا، يُعتقد أن حمل منزل متحرك هو أكثر الأشياء المجهدة التي يستطيع أي مخلوق القيام به والبعض منا يفعل ذلك كل بضعة أسابيع!احتار عقلي حول مجموعتي من الصدف والكنوز البحرية؛ أظن أنها لا قيمة لها، أليس كذلك؟ لقد اعترفت برحلاتي الصغيرة إلى كروستاركا."فالصدفات ليست مجرد منازل للسلطعون الناسك، يا Kaku ؛ يوجد مخلوقات أخرى تعيش فيها أيضًا، مثل القواقع والبطلينوس والأعشاب. وتستخدمها الأسماك الصغيرة للاختباء من الحيوانات المفترسة. حتى الطيور الساحلية تستخدمها لبناء أعشاشها. ثم هناك أعشاب بحرية على الشعاب المرجانية، التي ترتكز على الصدفات، "وعندما تُكسر الصدفات تصبح أغذية غنية بالمواد الغذائية للكائنات الحية التي تعيش في الرمال، قبل أن تصبح في النهاية جزءًا من الشاطئ".

نظرت فيما حولي؛ فأدركت خطأ أساليبي. إذا أخذ كل زائر من زوار جزر المالديف صدفة واحدة فقط معه؛ فسنخسر أكثر من مليون صدفة سنويًا! تخيل التأثير الذي سيحدثه ذلك في كل عام تلو الآخر...ابتسم سلطعون الناسك الحكيم العجوز قائلًا: "الذكريات هي الشيء الوحيد الذي يجب أن نأخذه من الشاطئ". "سيكون العالم مكانًا أكثر توازنًا إذا جمعنا صدفات أقل وأدركنا قيمتها بصورة أكبر".ومع ذلك، عرج ليواصل بحثه، وتركني ألتمس طريقي إلى المنزل لإعادة مجموعتي من الصدف إلى مكانها الصحيح على الشاطئ.

نظرت فيما حولي؛ فأدركت خطأ أساليبي. إذا أخذ كل زائر من زوار جزر المالديف صدفة واحدة فقط معه؛ فسنخسر أكثر من مليون صدفة سنويًا! تخيل التأثير الذي سيحدثه ذلك في كل عام تلو الآخر...ابتسم سلطعون الناسك الحكيم العجوز قائلًا: "الذكريات هي الشيء الوحيد الذي يجب أن نأخذه من الشاطئ". "سيكون العالم مكانًا أكثر توازنًا إذا جمعنا صدفات أقل وأدركنا قيمتها بصورة أكبر".ومع ذلك، عرج ليواصل بحثه، وتركني ألتمس طريقي إلى المنزل لإعادة مجموعتي من الصدف إلى مكانها الصحيح على الشاطئ.