هتف أستير قائلًا: "واحد، اثنان، ثلاثة، دوران سريع، دوران سريع، قفز!" لقد صادفت صف رقص الدلافين الدوارة بقيادة الدلفين الأسطوري أستير. إنه مشهور في محمية اليونسكو با أتول بالمحيط الحيوي بتنظيمه للعروض الرائعة، والتي يمكن رؤيتها غالبًا في الرحلات البحرية عند الغروب. عندما شاهدت فرقته تتدرب، فكرت كيف زاد عددهم؛ فكان يوجد حوالي 150 منهم، يدورون في الماء بشكل متزامن ويقفزون بشكل دائري ما يُثير إعجاب مجموعة من الرخويات. قال أستير، وهو في طريقه للاستراحة بجانبي: "لم يكن الأمر كذلك دائمًا". "أعدادنا في جميع أنحاء العالم تتناقص بشكل كبير، نحن محظوظون أن المياه المالديفية تعتبر مساحة أكثر أمانًا بفضل تقنيات الصيد المستدامة". صيد الدلافين، من الذي يفعل شيئًا كهذا؟! صحح لي أستير قائلًا: "الصيادون عادة ما يلاحقوننا". "تعلق العديد من الدلافين في الشباك كنوع من الصيد العرضي "غير المقصود". سمعت قصصًا مرعبة عن الصيد غير المقصود من الجد كروستاركا؛ حكايات مفزعة عن سفن الصيد الضخمة التي تبدو وكأنها ظلال وحشية، تحجب أشعة الشمس كما تجتاح شباكها الجائعة مياه البحر أسفلها، وتستهلك كل شيء في طريقها بدءًا من السلاحف وانتهاءً بالدلافين، ومرورًا بأسماك القرش وصولاً إلى أسماك شيطان البحر.
هتف أستير قائلًا: "واحد، اثنان، ثلاثة، دوران سريع، دوران سريع، قفز!" لقد صادفت صف رقص الدلافين الدوارة بقيادة الدلفين الأسطوري أستير. إنه مشهور في محمية اليونسكو با أتول بالمحيط الحيوي بتنظيمه للعروض الرائعة، والتي يمكن رؤيتها غالبًا في الرحلات البحرية عند الغروب. عندما شاهدت فرقته تتدرب، فكرت كيف زاد عددهم؛ فكان يوجد حوالي 150 منهم، يدورون في الماء بشكل متزامن ويقفزون بشكل دائري ما يُثير إعجاب مجموعة من الرخويات. قال أستير، وهو في طريقه للاستراحة بجانبي: "لم يكن الأمر كذلك دائمًا". "أعدادنا في جميع أنحاء العالم تتناقص بشكل كبير، نحن محظوظون أن المياه المالديفية تعتبر مساحة أكثر أمانًا بفضل تقنيات الصيد المستدامة". صيد الدلافين، من الذي يفعل شيئًا كهذا؟! صحح لي أستير قائلًا: "الصيادون عادة ما يلاحقوننا". "تعلق العديد من الدلافين في الشباك كنوع من الصيد العرضي "غير المقصود". سمعت قصصًا مرعبة عن الصيد غير المقصود من الجد كروستاركا؛ حكايات مفزعة عن سفن الصيد الضخمة التي تبدو وكأنها ظلال وحشية، تحجب أشعة الشمس كما تجتاح شباكها الجائعة مياه البحر أسفلها، وتستهلك كل شيء في طريقها بدءًا من السلاحف وانتهاءً بالدلافين، ومرورًا بأسماك القرش وصولاً إلى أسماك شيطان البحر.
وقال آستير، وهو متوقف بشكل مؤقت لمزامنة اثنين من الدلافين الراقصة: "تُشير بعض التقديرات إلى أن الصيد العرضي قد يصل إلى أربعين في المائة من الصيد السنوي في العالم". "اختفى تسعون في المائة من الأسماك الكبيرة من المياه العالمية منذ عام 1950 ومع وجود مساحات من الشباك في جميع أنحاء المحيطات، التي تتسبب في جرحنا وإغراقنا نحن الدلافين؛ فمن غير المستغرب أن أعدادنا تتناقص في المياه غير المحمية". شعرت فجأة بالإحباط. حتمًا يجب أن يكون هناك طريقة لمنع حدوث ذلك؟ ظل أستير متفائلًا كما كان دائمًا. أصدر صوت زقزقة قائلًا: "بإمكان الجميع فعل شيء دائمًا!" "هنا في لاندا، يصطاد الصيادون المحليون جميع الأسماك المُقدمة في المطاعم. فهذا يوفر الدخل للاقتصاد المحلي، ويقلل من انبعاثات الكربون في المنتجع، ويضمن صيدًا طازجًا بصورة أكثر رحمة. كما أنه يجعل المياه أكثر أمانًا للدلافين الراقصة وأبناء عمومتنا الدلفين قاروري الأنف والحوت القائد قصير الزعنفة!" ومع آخر رقصة دائرية، كان أستير قد اختفى عن الأنظار، وترك عباراته ترقص في مخيلتي: بإمكان الجميع فعل شيء دائمًا...

وقال آستير، وهو متوقف بشكل مؤقت لمزامنة اثنين من الدلافين الراقصة: "تُشير بعض التقديرات إلى أن الصيد العرضي قد يصل إلى أربعين في المائة من الصيد السنوي في العالم". "اختفى تسعون في المائة من الأسماك الكبيرة من المياه العالمية منذ عام 1950 ومع وجود مساحات من الشباك في جميع أنحاء المحيطات، التي تتسبب في جرحنا وإغراقنا نحن الدلافين؛ فمن غير المستغرب أن أعدادنا تتناقص في المياه غير المحمية". شعرت فجأة بالإحباط. حتمًا يجب أن يكون هناك طريقة لمنع حدوث ذلك؟ ظل أستير متفائلًا كما كان دائمًا. أصدر صوت زقزقة قائلًا: "بإمكان الجميع فعل شيء دائمًا!" "هنا في لاندا، يصطاد الصيادون المحليون جميع الأسماك المُقدمة في المطاعم. فهذا يوفر الدخل للاقتصاد المحلي، ويقلل من انبعاثات الكربون في المنتجع، ويضمن صيدًا طازجًا بصورة أكثر رحمة. كما أنه يجعل المياه أكثر أمانًا للدلافين الراقصة وأبناء عمومتنا الدلفين قاروري الأنف والحوت القائد قصير الزعنفة!" ومع آخر رقصة دائرية، كان أستير قد اختفى عن الأنظار، وترك عباراته ترقص في مخيلتي: بإمكان الجميع فعل شيء دائمًا...